Словарь к стихам
Словарь к стихам Есенина: слова, которые современный читатель часто пропускает, — диалектизмы рязанской деревни и церковнославянизмы поэтического языка. Без них теряется не «красота», а точность: за каждым словом стоит предмет, действие или обряд.
Значения даны кратко, по основному смыслу в контексте есенинских текстов. Там, где слово встречается в размещённых на сайте произведениях, приведена строка с ним — чтобы видеть, как оно работает в стихе, а не только в словаре.
Церковнославянизмы и архаизмы
Высокая лексика, унаследованная от церковной книжности и поэзии XIX века. У Есенина она не «украшение»: она держит библейский масштаб даже в коротком пейзаже.
ланиты — щёки
О ланиту дождейПришествие →
очи — глаза
Встрепенулись очи-голуби,Сказание о Евпатии Коловрате →
уста — губы, рот
Мои холодные уста.Я положил к твоей постели →
перси — грудь
Выкусить ягоды персей твоих.Синее небо, цветная дуга →
чело — лоб
Алым венчиком кровинки запеклися на челе,Хороша была Танюша, краше не было в селе →
выя — шея
Жилист мускул у дьявольской выиМир таинственный, мир мой древний →
рамена — плечи
длань — ладонь, рука
Навсегда простёр глухие дланиПроплясал, проплакал дождь весенний →
десница — правая рука
шуйца — левая рука
перст — палец
Легким взмахом белого перстаДень ушёл, убавилась черта →
зеница — зрачок; чаще в обороте «зеница ока» — самое дорогое
вежды — веки
Обоим нежит веждыТоварищ →
бренный — тленный, смертный, недолговечный
тлен — прах, то, что распадается
Как только желтый тлен и сырость.Мне грустно на тебя смотреть →
юдоль — доля, судьба; «юдоль печали» — жизнь как страдание
сень — покров, тень, защита
Кто поёт там под сенью берёзы?Слёзы →
куща — шатёр, жилище; «райские кущи» — райский сад
С голубизны незримой кущиНе ветры осыпают пущи →
лазурь — синева, синий цвет неба
Чтоб прозвенеть в лазуриПрощай, родная пуща →
багряный — багровый, тёмно-красный
Над резным окошком занавес багряный.Задымился вечер, дремлет кот на брусе →
червонный — красный, алый
вешний — весенний
Зори меня вешние в радугу свивали.Матушка в купальницу по лесу ходила →
доколь — до каких пор, пока
окрест — вокруг, поблизости
стёжка — тропинка
Сухлым войлоком по стёжкамДед →
Деревенский быт
Слова, которые в городском чтении превращаются в «экзотику», а в деревне были просто названиями вещей. Именно они дают есенинским стихам ощущение достоверности.
околица — изгородь вокруг села; окраина деревни
По селу до высокой околицыРусь →
плетень — забор, сплетённый из прутьев
У плетня на косогореКоролева →
тын — забор из вбитых кольев
Под крутой горой, что ль под тыном,Ус →
завалинка — земляная насыпь вдоль стены избы для тепла
Просит на завалинкеИсус младенец →
горница — чистая, парадная половина избы
Засвети в нашей горнице свет.Разбуди меня завтра рано →
сени — входное помещение между избой и крыльцом
А в окне на сени скатые,В хате →
клеть — холодная кладовая при избе
Где-то мышь скребется в затворенной клети…Задымился вечер, дремлет кот на брусе →
амбар — строение для хранения зерна и припасов
овин — строение для сушки снопов перед обмолотом
Прячет месяц за овинамиПрячет месяц за овинами →
гумно — расчищенное место для обмолота хлеба
На гумно молотить:Молотьба →
скирда — большой стог сена или снопов
Скирды солнца в водах лонных.Край любимый! Сердцу снятся →
пожня — луг, место покоса
Не назря мы, чай, за пожнямиСказание о Евпатии Коловрате →
кулига — поляна, луг; участок земли
яруга — овраг, крутой овраг
межа — граница земельных участков
Межи зыбистых полей.Я пастух, мои палаты →
жнивьё — поле со сжатыми злаками
отава — трава, выросшая после покоса
мякина — оболочка зерна, отходы после обмолота
И подонную мякинуДед →
соха — пахотное орудие
Пашет твердую землю сохой,Брату Человеку →
борона — орудие для рыхления и выравнивания пашни
Ко страдальцу сохи с бороной?Брату Человеку →
серп — нож для жатвы
Коромыслом серп двурогийКоролева →
цеп — орудие для обмолота снопов
Зазвенели цепы.Молотьба →
крынка — глиняный горшок для молока
ухват — приспособление для вынимания чугуна из печи
Не зазря зовусь ухват:Разбойник →
рушник — полотенце, часто вышитое
Рушниками занавешаны.Сказание о Евпатии Коловрате →
лучина — щепа, которой освещали избу
светец — подставка для лучины
прялка — приспособление для прядения
Слышен прялки ровный разговор?Пугачёв →
веретено — стержень для намотки нити
кудель — подготовленное волокно для пряжи
Прядь волос нежней кудели,Сохнет стаявшая глина →
лапти — плетёная обувь из лыка
Умывшись, в лапти наряжаетсяБогатырский посвист →
онучи — обмотки для ног под лапти
порты — штаны из грубой ткани
Где пляшет, сняв порты,Октоих →
кафтан — верхняя одежда с длинными полами
Обряд и вера
Церковный календарь и обрядовая лексика — второй язык есенинской лирики. Праздники и поминовения у него почти всегда важнее, чем «религиозная идея».
радуница — день поминовения усопших, вторник после Пасхи
Чую радуницу Божью —Чую радуницу Божью →
сорокоуст — поминовение в течение сорока дней после смерти
Заглавие произведенияСорокоуст →
панихида — заупокойная служба
И под плач панихид, под кадильный канон,Подражанье песне →
божница — полка с иконами в красном углу
Обведена божница по углу,Голубень →
лампада — масляный светильник перед иконой
Чтоб звон твоей лампадыО муза, друг мой гибкий →
кадило — сосуд для благовонного дыма на службе
купель — сосуд для крещения
Цветет болотная купель,Руси →
риза — облачение священника; оклад иконы
Хаты — в ризах образа...Гой ты, Русь, моя родная →
Как пользоваться. Значения даны по основному смыслу в контексте есенинских текстов; примеры взяты из произведений, размещённых на сайте.